Translate

segunda-feira, 20 de março de 2023

9618 e 9665 - dois conjuntos muito específicos (estruturas e engenharia mecânica)


O conjunto 9618, o qual teve duas edições. (teve duas edições - Lego Dacta - 1998 e Lego Educational Division - 2002), composto por 442 peças, é destinado específicamente para o estudo das estruturas. Embora outros conjuntos tenham incluído propostas sobre estruturas, como o 9686, o fazem só de modo introdutório. O quarto livro de instruções propõe uma atividade com o LEGO 9751 e o software Control Lab (ver vídeo mais abaixo).
Este grande conjunto expande as experiências do Conjunto Primário de Torres e Pontes e fornece uma exploração mais aprofundada das estruturas. Os alunos podiam descobrir muitos conceitos de estrutura, incluindo estabilidade em pontes e torres, forças nas estruturas e resistência dos materiais.
Eles podiam descobrir esses conceitos projetando e construindo estruturas de vários materiais, como folhas de plástico, fio e paus de madeira. Como os materiais são de baixo custo, os modelos podem ser testados de forma destrutiva. Inclui:
• Instruções para 20 modelos
• Medidor de força - um dispositivo inteligente que os alunos constroem a partir de elementos LEGO. Ele mede a força exercida sobre uma estrutura.
Este conjunto foi integrado digitalmente no LEGO designer (ref 2000070-US), datado de 2001. Foram poucos os conjuntos nele integrados de origem.

Set 9618, which had two editions. (1998 and 2002), consisting of 442 pieces, is specifically intended for the study of structures. While other sets have included framework proposals, such as 9686, they do so only in an introductory way. The fourth instruction book proposes an activity with the LEGO 9751 and the Control Lab software (see video below).This large set expands on the Towers and Bridges Core Set experiences and provides a deeper exploration of the structures. Students could discover many structural concepts, including stability in bridges and towers, forces in structures, and strength of materials.They could discover these concepts by designing and building structures from various materials, such as plastic sheeting, wire, and wooden sticks. As the materials are inexpensive, the models can be destructively tested. Includes:• Instructions for 20 models• Power Meter - a smart device that students build from LEGO elements. It measures the force exerted on a structure.This set was digitally integrated into the LEGO designer (ref 2000070-US), dated 2001. There were few sets originally integrated into it.


versão de 1998

versão de 2002


instruções de 1998




A seguir as instruções de 2002 - imp. 4208811 


livro 1 - 2002 - 4208603


livro 2 - 2002 - 4208604


livro 3 - 2002 - 4208605


livro 4 - 2002 - 42086056


Ficha de apoio da edição de 2002, 
datada de 2003 - 4217737



Posteriormente foi lançado o Special Elements for Structures Set - W909949, posterior 9949 , composto por 18 elementos, elementos esses de madeiras e placas de placas para recortar, e o conjunto 9948 (anterior 779948) composto por 28 peças.

Later, the Special Elements for Structures Set - 9949 was launched, consisting of 18 elements, these elements made of wood and cut-out boards, and the set 9948 consisting of 28 pieces.


Os elementos do conjunto 9949



Os elementos do conjunto 9949
anterior 779948



o Concept Guide, primeira edição de 2002 (LEGO Dacta)
 para o conjunto Bridges, Towers, and other Structures - 2000039.


Posteriormente foi reeditado com a indicaçao de LEGO Educational, 2002
 e LEGO Education em 2005 (na imagem) 


O Activity Pack contém todas as informações necessárias aos professores para organizar uma unidade de sucesso com o Conjunto de Estruturas. Existem 13 fichas principais com anotações para professores, informações básicas, modelos e uma cópia do Guia de Conceitos: Pontes, Torres e Outras Estruturas. Os materiais são projetados para atividades de sala de aula - desde explorar e investigar conceitos de estrutura até sua aplicação em atividades de resolução de problemas.

The Activity Pack contains all the information needed by teachers to orchestrate a successful unit with the Structures Set. There are 13 copy master worksheets with teacher notes, background information, templates, and one copy of the Concept Guide: Bridges, Towers, and Other Structures. The materials are designed for classroom activities-from exploring and investigating structure concepts to their application in problem-solving activities.


Bridges, Towers and other Structures Activity Pack - 2009618
guia com 34 páginas - impressão - 4.191.304
(segunda edição)
versão original - Lego Dacta - W909618


Bridges, Towers and other Structures Activity Pack - versão holandesa
Handleiding Vormgeven aan bouwwerken - ref. 090461 


Control lab + 9618
Ponte de treliças com controlo de pressão


Video resunmo sobre o conjunto




O conjunto 9665, conjunto que vem parcialmente atualizar o 9607, o qual foi lançado em 2001 (teve duas edições - Lego Dacta e Lego Educational Division - 2003) é composto por 319 peças e, livros de instruções e um CD-ROM. Esta caixa é a continuação natural dos mecanismos motorizados 2009645 e ajuda os alunos a continuar investigando os princípios da engenharia aplicada nos sistemas de fabricação atuais. Facilita o progresso de máquinas motorizadas para máquinas computadorizadas ou automatizadas. Inclui instruções para 6 modelos, desafios e exemplos de aplicações reais. Inclui peças de pneumática. As crianças aprendem a lidar com braços robóticos, transportadores e o mundo das "grandes máquinas". O conjunto é projetado para ajudar os alunos a desenvolver e combinar seus conhecimentos e compreensão previamente adquiridos de princípios mecânicos, estruturas e sistemas pneumáticos e elétricos. Pode ser combinado com o microcomputador RCX e o software ROBOLAB. Um CD ROM com imagens de vídeo também está incluído no conjunto, mostrando os processos de fabricação da vida real.O kit é ideal para aulas em grupo ou de projeto e contém 319 elementos, incluindo numerosos elementos técnicos, 1 motorr de 9V, 1 caixa de bateria, 1 interruptor reversor de polaridade, elementos pneumáticos (cilindros, válvulas, mangueiras), engrenagem diferencial, embreagem, extra longo racks, 6 livros coloridos de instruções de construção para submecanismos especiais, 12 tarefas de trabalho e ideias de projetos, visão geral dos elementos e tabuleiros com espaços específicos. O conjunto é adequado para combinação com LEGO MINDSTORMS para escolas, LEGO DESIGNER e outros conjuntos de construção LEGO DACTA.


The 9665 set, set that partially updates the 9607, which was released in 2001 (it had two editions - Lego Dacta and Lego Educational Division - 2003) is composed of 319 pieces and, instruction books and a CD-ROM. This box is the natural continuation of the 2009645 motorized mechanisms and helps students continue to investigate applied engineering principles in today's manufacturing systems. It facilitates the progress from motorized machines to computerized or automated machines. Includes instructions for 6 models, challenges and examples of real applications. Includes pneumatic parts.Children learn to deal with robotic arms, transporters and the world of "big machines". The set is designed to help students develop and combine their previously acquired knowledge and understanding of mechanical principles, pneumatic and electrical structures and systems. It can be combined with RCX microcomputer and ROBOLAB software. A CD ROM with video footage is also included in the set, showing real-life manufacturing processes. The kit is ideal for group or project classes and contains 319 elements, including numerous technical elements, 1 9V motor, 1 box battery, 1 polarity reversing switch, pneumatic elements (cylinders, valves, hoses), differential gear, clutch, extra long racks, 6 full-color books of building instructions for special submechanisms, 12 work tasks and project ideas, overview of elements and boards with specific spaces. The set is suitable for combination with LEGO MINDSTORMS for schools, LEGO DESIGNER and other LEGO DACTA building sets.



primeira edição - LEGO Dacta - 2001


segunda edição LEGO Educational - 2003


o interior da caixa - 9665

A seguir as instruções de 2003 - conjunto  imp. 4158728


livro de motivação - 2003 - 4158727


livro 1 - 2003 - 4158720


livro 2 - 2003 - 4158721


livro 3 - 2003 - 4158723


livro 4 - 2003 - 4158724


livro 5 - 2003 - 4158725


livro 6 - 2003 - 4158726



o CD-ROM - 4159077


Videos insertos no CD_ROM 9665



Posteriormente (2004) foi editado um conjunto de peças complementares para este conjunto - o conjunto 970679.

conjunto 970679


Este pacote de atividades de 100 páginas, o Mechanical Engineering Activity Pack, inclui notas para professores com respostas de exemplo e fichas para uso dos alunos durante as atividades com Engenharia Mecânica 9665.

This activity pack of 100 pages includes notes for teachers with sample answers and worksheets for use by students during activities with Mechanical Engineering 9665.


Mechanical Engineering Activity Pack - 2009665
versão 2001 (?)
(Nota - posteriormente foi editado um outro livro, o "Fun Time Gears II Teacher's Guide" 
com este número o que "obrigou" a alteração do número na segunda edição.)




Mechanical Engineering Activity Pack - 2009655
versão 2002


Mechanical Engineering Activity Pack -
 versão holandesa
ref. 090261

Para introdução e motivação de um modo geral, à mecânica e mecanismos e a aos conjuntos de máquinas simples e motorizadas, foi criado o "Concept guide" Machines and Mechanisms.

For general introduction and motivation to mechanics and mechanisms and sets of simple and motorized machines, the "Concept guide" Machines and Mechanisms was created.


Concept guide Machines and Mechanisms
 ref - 2000042 anterior W900042
(fotografia gentilmente cedida por Robert Rasmussen,
photograph kindly provided by  Robert Rasmussen) 

Este livreto colorido e informativo de 23 páginas é uma introdução repleta de fatos sobre máquinas e mecanismos projetados especialmente para professores do ensino básico e secundário. O conteúdo fornece uma excelente base para professores que usam qualquer um dos conjuntos de máquinas LEGO Dacta, incluindo Máquinas Simples, Máquinas Simples Motorizadas e Engenharia Mecânica.

This colorful, informative, 23-page booklet is a fact-filled introduction to machines and mechanisms designed especially for elementary and middle school teachers. The content provides an excellent background for teachers who are using any of the LEGO Dacta machine sets, including Early Simple Machines, Motorized Simple Machines, and Mechanical Engineering.

(última atualização em 20/11/2024)