LEGO® educacional - um contributo pessoal (LEGO® Education - a personal contribution): Máquinas Simples e Motorizadas - O Technic I 1030, o Technic II 1032... e seguintes

1030 - Foto da LEGO, sobre este produto, ainda numa fase inicial

(caixa e fichas com aspecto diferente do produto comercial)

Em 1982 a LEGO, com a sua divisão recém criada, a Educational Products Department, lança o seu primeiro set de Máquinas Simples, e que terá um sucesso estrondoso, o Technic I -1030. Este set será produzido até 1997, daí ter tido diversas edições e reedições. Em 1984 a Worlddidac Foundation, na sua primeira edição para distinguir a inovação em material didático, atribuía o prémio "Gold Award" ao conjunto 1030, Technic I Simple Machines Set. Nesta mesma primeira edição, a LEGO receberia de igual modo o "Silver Award" para o conjunto 1053, School Project Set.

Mas voltemos ao início de tudo, o conjunto 1030, o Technic I Simple Machines Set. Este conjunto, pensado para uso de dois alunos, com 179 peças (incluindo rodas dentadas, polias, etc) e acompanhado com 20 cartas, com instruções passo-a-passo para a construção de 29 modelos, oferecia ainda a possibilidade de 23 desafios (sem instruções). A sua caixa preta com divisórias amarelas era encimada por uma tampa transparente que servia de apoio às instruções em sala de aula.

Desenhado para ser utilizado como conjunto de inicialização desde dos mais novos aos mais velhos (3ª ao 9º) tinha como objectivo a oferta de atividades introdutórias às máquinas simples, independentemente da idade. Foi o "primei e grande antepassado" dos conjuntos de máquinas simples e de STEAM atuais e teve um grande sucesso nas escolas. Foi o primeiro e único produto global LEGO educational durante 11 anos para o ensino de máquinas simples e estruturas. Teve o seu primeiro contributo pedagógico escrito (manuais) em 1982, reformulado em 1985 e depois ampliado em 1990. É impar em importância na história da LEGO, na sua divisão educacional.

In 1982, LEGO, with its newly created division, the Educational Products Department, launched its first set of Simple Machines, which was a resounding success: the Technic I -1030. This set was produced until 1997, and has had several editions and reissues. In 1984 the Worlddidac Foundation, in its first edition to distinguish innovation in teaching material, awarded the "Gold Award" to the 1030 set, Technic I Simple Machines Set In this same first edition, LEGO would also receive the "Silver Award" for the set 1053, School Project Set.

But let's go back to the beginning of everything, the 1030 set, the Technic I Simple Machines Set. This set, designed for the use of two students, with 179 parts (including sprockets, pulleys, etc.) and accompanied by 20 cards, with step-by-step instructions. step-by-step for the construction of 29 models, it also offered the possibility of 23 challenges (without instructions). Its black box with yellow dividers was topped by a transparent lid that served to support classroom instructions.

Designed to be used with a startup set from the youngest to the oldest (3rd to 9th) it was intended to offer introductory activities to simple machines, regardless of age. It was the "great ancestor" of today's simple and STEAM machine sets and had great success in schools. It was the first and only global LEGO educational product for 11 years for teaching about simple machines and structures.His first written educational contribution (manuals) was in 1982, revised in 1985 and then expanded in 1990. He is unique in importance in the history of LEGO, in its educational division.

1030 - a caixa exterior (1983)

1030 - outra edição de 1983

(esta caixa possui a indicação da quantidade de peças no rosto da tampa)

(A caixa de cartão exterior apresenta três grandes diferenças no arranjo gráfico. A mais relevante é a indicação de que a primeira caixa não contém na imagem da tampa de "178 interlocking pieces" no canto inferior esquerdo, que surge na segunda. Sem grande margem para dúvidas, esta última edição é posterior à caixa apresentada acima, embora ambas indiquem 1983. Relativamente à caixa de plástico (preta e amarela) esta também apresenta pequenas alterações funcionais (há pelo menos 3 versões), como reentrancias para melhor retirar as peças na parte amarela e duas versões na parte preta. Desconheço ainda a edição de 1982.)

1030 - a caixa exterior aberta

(edição 1983 mais antiga)

(com livro do professor, edição francesa)

1030 - conteúdo da caixa exterior aberta

(com livro do professor, edição francesa)

1030 - a caixa de trabalho

1030 - as peças

1030 - A reedição, em caixa branca da LEGO DACTA

(marca entretanto criada em 1989, substituindo a marca

Educational Products Department - há mais do que uma versão desta caixa )

1031 - Activity Card Pack -1983

os livros de instruções da 1030 originais (cor preta)

(conheço pelo menos 3 edições da caixa e duas de fichas pretas. Quanto às caixas, existe uma com o verso totalmente preto

e em1984, há duas versões com texto em 12 línguas . quanto às fichas em si são mais significas as diferenças no rosto da ficha 1, 4 e 7 entre as duas versões)

Eventualmente ainda há uma mais antiga, de 1982 (?) em que a denominação deste conjunto é 1030 e não 1031)

1031 - Activity Card Pack

versão de 1989

(clique na imagem para aceder

às 20 instruções na edição LEGO Dacta - 1990 (cor azul)

Há ligeiras alterações gráficas entre as edições de cor preta e de cor azul )

video de apresentação do 1031

1030/1031 - Imagem do conjunto

(sem livro do professor nem do curriculum)

Teacher 's Guide to LEGO Technique 1

(Não "Technic" mas "Technique" na versão original de 1982

- não possui argolas, é agrafado - Austrália )

Livro do Professor para LEGO Technic 1

(48 pag - versão francesa)

data de edição 1983

Penso deverá ter saído em 12 línguas este livro, repito, penso.

Livro do Professor para LEGO Technic 1

(versão inglesa)

data de edição 1983

Livro do Professor para LEGO Technic 1

(versão finlandesa)

data de edição 1983

Livro do Professor para LEGO Technic 1

(versão alemã)

data de edição 1982

1035 - Teacher´s Guide to Technic I

livro com 48 páginas

(1985 - versão UK- código de impressão 107603 GB)

Penso deverá ter saído em 20 línguas este livro, repito, penso.

versão francesa

versão holandesa

versão dinamarquesa

versão LEGO DACTA inglesa de 1990 (?)

versão LEGO DACTA holandesa de 1990 (?)

999 - Simple Machines Curriculum

(versão inglesa)

Livro com 102 páginas, desenvolvido por professores do Minnesota, inclui 12 lições completas,

juntamente com modelos de estudo e folhas de revisão..

(a primeira foto é da edição da LEGO Educational Division, a segunda foto é da edição Lego Dacta ).

Em 1987 foi editado, como propaganda, uma pequena atividade extraída desta caixa 1030, numa caixa com o símbolo da divisão educativa da LEGO da altura, o mocho. Em baixo, uma imagem do exterior da caixa e a seguir, uma imagem do seu conteúdo.

Já depois de ser criada a LEGO Dacta e de ter saído o set 9603, foi editado, ainda como propaganda, uma pequena atividade extraída desta caixa 1030. Em baixo, uma imagem da carta de apresentação do set e a seguir, uma imagem do seu conteúdo.

Para complemento deste conjunto 1030 foram lançados os conjuntos 1300/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11, os quais poderiam ser adquiridos em conjunto no item 1313.

Lego 1300

Lego 1301

Lego 1302

Lego 1303

Lego 1304

Lego 1305

Lego 1306

Lego 1307

Lego 1308

Lego 1309

Lego 1310

Lego 1311

Lego 1313

O Technic I Ativity Center (9603), lançado em 1990 era adequado para a utilização do conjunto 1030, mas em idades de escolariedade mais baixas. Era composto por uma maleta com 110 cartas (versão US -20 verdes - descoberta/ 20 azuis de investigação orientada (ou seja, as do conjunto 1031) /30 amarelos - análise de objectos técnicos/40 vermelhos - invenção/7 cartões com as áreas curriculares(versão inglesa)) e dois livros: o "Technic I Activity Center Teacher's Guide"(144 páginas) e o " Technic I Activity Center Teacher's Supplement" (com 24 páginas). Centro de Atividades Technic I e os 110 cartões de atividades são separados por tipos de atividades (Descoberta, Investigação orientada, Análise de objectos do mundo real e Invenções) e referenciados cruzadamente para uso em seis áreas do currículo das ciências físicas. O Guia do professor e o Suplemento com informações específicas relacionadas a cada atividade, juntamente com possíveis ideias de solução.

The Technic I Activity Center (9603), launched in 1990, was suitable for use with the 1030 set, but at lower schooling ages. It consisted of a briefcase with 110 cards (US version - 30 yellow - simulation / 40 red - invention / 20 green - exploration / 20 guided research / 7 cards with the curricular areas) and two books: the " Technic I Activity Center Teacher's Guide" (143 pages) and the "Technic I Activity Center Teacher's Supplement" (23 pages).

Technic I Ativity Center (9603) - 1990

Os livros

"Technic I Activity Center Teacher's Guide"

páginas 144

"Technic I Activity Center Teacher's Guide"

páginas 144 . ref. edição FR - F116305

" Technic I Activity Center Teacher's Supplement"

páginas 24

" Technic I Activity Center Teacher's Supplement"

páginas 24 . ref. edição FR - F117605

As fichas

Os temas (Ed francesa)

fichas verdes (ed. francesa)

fichas amarelas (ed. francesa)

fichas vermelhas (ed. francesa)

Video de apresentação do 9603

Com base no sucesso das Máquinas Simples, o Educational Products Department apresenta as Máquinas Motorizadas, que alargam os conceitos de máquinas simples adicionando motorização. Assim é lançado o conjunto 1032 (1985), o Technic II Motorized Machine Set. Este conjunto, pensado de igual modo para uso de dois alunos, com 278 peças (incluindo motor 4,5 v e compartimento de pilhas) e acompanhado com 20 cartas, com instruções passo-a-passo para a construção de 40 modelos, oferecia ainda a possibilidade de 30 desafios apresentados com fotografias/instruções. De igual modo a sua caixa preta com divisórias azuis, era encimada por uma tampa transparente que servia de apoio às instruções em sala de aula. Foi desenhada para ser utilizada como um conjunto de extenção e, sobretudo, de introdução à motorização, daí mais apta para alunos mais velhos.

Building on the success of Simple Machines, the Educational Products Department introduces Motorized Machines, which expand the concepts of simple machines by adding motorization. Thus, set 1032 (1985), the Technic II Motorized Machine Set, was launched.. This set, designed in the same way for the use of two students, has 278 parts (including 4.5 engine and battery compartment) and comes with 20 cards, with step-by-step instructions for building 40 models, it also offered the possibility of 30 challenges with instructions. Likewise, its black box with blue dividers was topped by a transparent lid that served to support classroom instructions. It was designed to be used as an extension set and, above all, as an introduction to motorization, hence more suitable for older students.

1032 - a caixa exterior

(há pelo menos duas edições desta caixa,

as imagens seguintes mostram uma das diferenças das mesmas fácil de identificar

- a lateral esquerda da tampa )

(A primeira imagem é a da versão de 1985)

1033 - Activity Card Pack

os livros de instruções da 1032

(conheço uma edição, a de 1985, com o verso com texto em 12 línguas )

(clique na imagem para aceder às 20 instruções originais)

1032/1033 - Imagem do conjunto

(sem livro do professor)

A reedição, em caixa branca da LEGO DACTA

(marca entretanto criada em 1989)

1036 - Teacher´s Guide to Technic II

livro com 48 páginas

(1985 - versão UK- código de impressão 107503 GB)

versão francesa

versão holandesa

versão LEGO DACTA inglesa de 1990 (?)

Para complemento e apoio, destes conjuntos foi editado o "Technic teacher's Set" (1034, e posteriormente saiu o set 9605, para substituição deste em 1990 como é referido em documentação oficial, pois desconheço reedição da 1034 com o logotipo LEGO Dacta), o qual possibilitava ao professor repor peças aos alunos e criar um largo conjunto de modelos onde poderia previamente testar as atividades desenvolvidas pelos alunos que utilizavam os conjuntos 1030 e 1032. Esta caixa com 1516 peças corresponderia às caixas do 1030 e do 1032 juntas, e ainda mais 600 peças aproximadamente, e continha os livros do professor 1035 e 1036.

To complement and support these sets, the "Technic Teacher's Set" (1034, and later set 9605 was released to replace it in 1990, as mentioned in official documentation, since I am unaware of any reissue of 1034 with the LEGO Dacta logo) was released. This set allowed the teacher to replace pieces for the students and create a large set of models where they could previously test the activities developed by the students using sets 1030 and 1032. This box with 1516 pieces corresponded to the boxes of 1030 and 1032 combined, plus approximately 600 more pieces, and contained the teacher's books 1035 and 1036.

"Technic teacher's Set" (9605)

A reedição, em caixa branca da LEGO DACTA

(marca entretanto criada em 1989)

Cartaz para verificação das peças em sala de aula

dos conjuntos 1030, 1032 e 1034/9605 incluído nos livros 1035 e 1036,

como apêndice.- 108517-USA

Outro conjunto complementar era o "Technic Universal bug", conjunto 1038, conjunto com 117 peças, incluindo dois motores de 4.5 v, e um livro de instruções, lançado em 1985 e reeditado pela LEGO DACTA em 1990.

Another companion set was the "Technic Universal bug", set 1038, set with 117 parts, including two 4.5v engines, and an instruction book.released in 1985 and reissued by LEGO DACTA in 1990.

1038 - a caixa (1985)

1038 - o conteúdo

a reedição em 1990,

em caixa branca da LEGO DACTA

1038 - o livro da 1ª edição

O "Technic Manual Control", conjunto 1039, lançado em 1986, é o antecessor do interface A. composto por 39 elementos, incluindo 3 painéis de comando e uma caixa de pilhas e um livro de instruções, possibilitava o controlo de mecanismos motorizados, como por exemplo o Buggy do conjunto 1038.

The "Technic Manual Control", set 1039, launched in 1986, is the predecessor of the A interface. It consisted of 39 elements, including 3 control panels and a battery box and an instruction book, enabling the control of motorized mechanisms, such as for example the Buggy from the 1038 set.

1039 - a caixa (1986)

1039 - o conteúdo

A reedição, em caixa branca da LEGO DACTA

(marca entretanto criada em 1989)

video resumo do set 1039

1039 - o primeiro livro de instruções

1039 - o segundo livro de instruções

os conjuntos 1038 e 1039 em interação

Foi lançado e divulgado/vendido por parceiros da LEGO um livro (145 páginas) com propostas de atividades para o conjunto 1030 denominado "Brick Layers: Creative Engineering with LEGO Constructions"

Foi posteriormente (2000) reeditado e muito enriquecido na versão "Brick Layers II: Creative Engineering with LEGO Constructions", livro agora com 160 páginas.

Nos Países Baixos foi editado em 1988 um manual de apoio, "Bouwstenen voor Techniek, Werkbladen voor deonderbouw van het Voortgezet Onderwijs" (Elementos básicos da tecnologia: fichas de exercícios para os primeiros anos do ensino secundário.), de autoria de de Henk van Lienen e Jan Spronkers e ilustrações de Henk van Lienen, com atividades para as caixas 1030 e 1032.

Bouwstenen voor Techniek, Werkbladen voor deonderbouw van het Voortgezet Onderwijs

Manual, de Henk van Lienen e Jan Spronkers - ilust. de Henk van Lienen.

(clique na imagem para download)

Este manual era apoiado pelo "Bouwstenen voor Techniek, Werkbladen voor de Bassisschool/Spepeciaal Onderwijs (Proefkatern)", (Blocos de Construção para Tecnologia, Fichas de Atividades para o Ensino Básico/Educação Especial (Exemplo do opúsculo)), o qual possuía um conjunto de 16 desafios em torno da ficha 12 do conjunro 1031. No fim do mesmo existia as soluções para os desafios. Conheço este manual, com 10 cadernos de teste, onde eventualmente se retiraria a última página, oara que os alunos não acedessem às soluções. O material promocional que a LEGO, através da sua divisão educacional, oferecia refere-se a este exercício (ver mais acima neste post, a caixa amarela)