LEGO® educacional - um contributo pessoal (LEGO® Education - a personal contribution): 9607 - Motorised Systems ... a primeira abordagem educativa à engenharia mecânica industrial.

Em 1994, a LEGO lança o conjunto 9607, em caixa exterior de cartão com a denomição de LEGO Dacta e com a caixa de plástico usada no 1030 e 1032, lançadas na década anterior. Este conjunto vem acompanhado com fichas verde (1) e azuis (15). Usa motor de 9 v nas suas construções e obviamente as cablagens novas da LEGO em placas de 2x2. Em 1995 foi editada em caixa vermelha.

In 1994, LEGO released set 9607, in a cardboard outer box labeled LEGO Dacta, using the same plastic box as sets 1030 and 1032, released in the previous decade. This set came with green (1) and blue (15) tokens. It used a 9V motor in its constructions and, obviously, the new LEGO wiring in 2x2 plates. In 1995 it was released in a red box.

9607 - Visão global do conjunto

(1994)

9607 - A caixa exterior de cartão

(1994)

o seu interior

(1994)

9607 - a caixa interior

(1994)

9607 - a caixa interior e o inventário das peças

(1994)

9607 - a caixa interior sem o inventário das peças

(1994)

9607 - a versão mais recente

(1995)

9607 - o seu interior

(1995)

9607 - os livros de instruções

(1995)

9607 - Inventário e organizador de tabuleiro

(1995)

livros de instruções

1 - The battery box and the motor

Os cartões azuis de 1 a 10 apresentam unidades elementares que podem ser montadas em unidades funcionais maiores e mais complexas.

The blue cards numbered 1 through 10 represent elementary units that can be assembled into larger, more complex functional units.

Activity Booklet 1 - Motor module

Activity Booklet 2 -Belt drive module

Activity Booklet 3 - Belt clutch module

Activity Booklet 4 - Chain drive module

Activity Booklet 5 - Spur gear module

Activity Booklet 6 - Periodique gear module

Activity Booklet 7 - Oscillating module

Activity Booklet 8 - Turntable

Activity Booklet 9 - Roller

Activity Booklet 10 - Conveyor

Os cartões azuis de 11 a 15 apresentam máquinas completas, funcionais e movidas a eletricidade. A "tecnologia compacta" tona estas máquinas muito potentes, mas ao mesmo tempo mais robustas na sua adaptabilidade técnica.

Blue cards 11 to 15 feature complete, functional, and electrically powered machines. The "compact technology" makes these machines very powerful, but at the same time more robust in their technical adaptability.

Activity Booklet 11 - Stamper

Activity Booklet 12 - Food mixer

Activity Booklet 13 - Crane

Activity Booklet 14 - Oscillating fan

Activity Booklet 15 - Forklift truck

A totalidade das instruções de construção (não seguem a sequência do original),

com uma narrativa pedagógica muito interessante

criada pela Hogeschool Domstad Utrecht, compropostas de aulas, sua estrutura e duração,

na versão holendesa da Heutink, editadas em livro.

108 páginas - ref 090.164

Para apoio pedagógico foi lançado o livro 9608, o qual era composto por um manual "Motorised Systems - Teacher's guide", e cartões/fichas de trabalho, a saber: 1 índice, 7 fichas laranjas e 7 fichas vermelhas.

For pedagogical support, book 9608 was published, which consisted of a manual "Motorized Systems - Teacher's guide", and worksheets/cards, namely: 1 index, 7 orange cards and 7 red cards.

9608 - visão do conjunto

9608 - A embalagem original e o seu conteúdo

9608 - "Motorised Systems - Teacher's guide"

(56 páginas)

9608 - "Motorised Systems - Teacher's guide"

outra edição

9608001 - "Motor-betriebene Maschinen

Lehrer-handbuch"

versão alemã editada pela Technik LPE-1994

(58 páginas)

9608 - índice

Cada um dos cartões amarelos mostra uma máquina diferente. A tarefa consiste em construir um modelo funcional que se aproxime o mais possívelda máquina apresentada. As questões são claras.

Each of the yellow cards shows a different machine. The task is to build a functional model that approximates the presented machine as closely as possible. The questions are clear.

1 - Jewelry Polisher

2 - Curtain Raiser

3 - Engine Hoist

4 - Scaffold Winch

5 - Windshield Wiper

6 - Door Opener

7 - Three-wheeled Mover

Cada um dos 7 cartões vermelhos apresenta uma situação problema diferente. A tarefa consiste em conceber, construir, e testarum modelo funcionalque resolva o problemadescrito. Estes cartões incentivam os alunos a encontrarem diversas soluções criativas para cada problema apresentado.

Each of the 7 red cards presents a different problem situation. The task consists of designing, building, and testing a functional model that solves the described problem. These cards encourage students to find diverse creative solutions for each problem presented.