Robolab - os sets (Parte II) - O 9723, o 9725 e o 9795

Dando continuidade à apresentação dos conjuntos RoboLab, e em especial os que não possuíam o RCX, e que continham peças para a realização de atividades pedagógicas pré-programadas, hoje apresento o conjunto 9723, o RoboLab Cities and Transportation Set. Este conjunto é apresentado numa caixa preta e de altura mais reduzida. O mesmo se irá verificar nos conjuntos 9725 e 9795, que  complementam estes pacotes educativos e que irei apresentar nos próximos posts.

Continuing the presentation of the RoboLab sets, and especially those that did not have the RCX, and that contained pieces for carrying out pre-programmed educational activities, today I present the 9723 set, the RoboLab Cities and Transportation Set. This set is presented in a black box and lower height. The same will be seen in sets 9725 and 9795, which complement these educational packages and which I will present in the next posts.

conjunto 9723

Este conjunto  teve duas edições, uma em 2000 e outra em 2001, na qual o nome é substituído de RoboLab para LEGO®MindStorms for Schools. De resto esta transformação das caixas aconteceu em toda a gama inicial dos conjuntos RoboLab, os quais possuem sempre uma edição com o título RoboLab e uma outra com o título LEGO®MindStorms for Schools. Esta alteração estende-se obviamente aos livros de professor.

This set had two editions, one in 2000 and another in 2001, in which the name is replaced from RoboLab to LEGO®MindStorms for Schools. Moreover, this transformation of the boxes took place throughout the initial range of RoboLab sets, which always have an edition with the title RoboLab and another with the title LEGO®MindStorms for Schools. This change obviously extends to teacher books.

versão 2000

                                                                       versão 2001

Este conjunto possibilita a realização de quatro contruções. Deste modo era acompanhado por quatro livros de instruções, a saber: Simple Traffic Lights,  Traffic Monitoring, Intelligent Vehicles e Monorail (as imagens são da segunda edição).

This set makes it possible to carry out four constructions. In this way it was accompanied by four instruction books, namely: Simple Traffic Lights, Traffic Monitoring, Intelligent Vehicles and Monorail (images are from the second edition).

Para dinamizar as atividades os professores possuíam um dossier com fichas de motivação e fichas de atividades, incluindo nestas as fichas para dar aos alunos. Este manual, com 82 páginas,dividido em 5 seções, possui 10 atividades de iniciação e 4 projetos desenvolvidos em 15 atividades Era vendido em separado com o código 2009723. Este conjunto, na própria opinião da Lego, visava não a introdução à robótica, como no caso do 9780 e do 9725, mas mais o aprofundar da prática quer de alunos quer de professores.

To streamline activities, teachers had a dossier with motivation sheets and activity sheets, including the sheets to give to students. This 82-page manual, divided into 5 sections, has 10 initiation activities and 4 projects developed in 15 activities. It was sold separately under the code 2009723.

This set, in Lego's own opinion, aimed not at introducing robotics, as in the case of 9780 and 9725, but rather at furthering the practice of both students and teachers.

livro do professor, primeira edição (2009723)

 código de impressão 4.150.158

Foi lançado um conjunto de peças o "Special Elements for Cities and Transportation Set", 

o 970671, com 119 peças.

Por fim, cabe aqui referir que todas as propostas de programação associadas às atividades deste conjunto estavam incluídas na versão do software RoboLab, bem como as dos conjuntos 9780 e 9725.

Finally, it is worth mentioning that all programming proposals associated with the activities of this set were included in the RoboLab software version, as well as those of sets 9780 and 9725.

                                              Um video de uma das construções do conjunto

Continuando com a apresentação dos conjuntos RoboLab, e em especial dos que não possuíam o RCX, e que continham peças para a realização de atividades pedagógicas pré-programadas, apresento o conjunto 9725, o RoboLab The Amusement Park Set. Este conjunto é apresentado numa caixa preta e de altura mais reduzida, como 9723 e o 9795.

Continuing with the presentation of the RoboLab sets, and especially those that did not have the RCX, and that contained pieces for carrying out pre-programmed educational activities, I present the 9725 set, the RoboLab The Amusement Park Set. This set is presented in a smaller black box, like 9723 and 9795.

conjunto 9725 (2ª edição)

Este conjunto  teve duas edições, uma em 1998 e outra em 2002, na qual o nome é substituído de LEGO Dacta para LEGO®MindStorms for Schools. De resto esta transformação das caixas aconteceu em toda a gama inicial dos conjuntos RoboLab, os quais possuem sempre uma primeira edição com o título Dacta ou RoboLab e uma outra com o título LEGO®MindStorms for Schools. Esta alteração estende-se obviamente aos livros do professor. Este é o único conjunto de toda a gama com a designação de LEGO Dacta. Há informação que foi testado por entusiastas de LEGO antes de sair ao público, conjuntamente com testes das versões RoboLab Beta. Pretendia-se verificar a operacionalidade quer do conjunto quer do Robolab. Dave Baum foi um deles (refere ele num mail datado de 1998/08/24).

This set had two editions, one in 1998 and another in 2002, in which the name is replaced from LEGO Dacta to LEGO®MindStorms for Schools. Moreover, this transformation of the boxes took place throughout the initial range of RoboLab sets, which always have a first edition under the title Dacta or RoboLab and another under the title LEGO®MindStorms for Schools. This change obviously extends to the teacher's books.This is the only set of the entire range with the designation of LEGO Dacta. There is information that was tested by LEGO enthusiasts before going public, in conjunction with tests of the RoboLab Beta versions. It was intended to verify the operability of both the set and Robolab. Dave Baum was one of them (he mentions in an email dated 1998/08/24).

versão 1998

                                                                       versão 2002

Este conjunto possibilita a realização de quatro contruções. Deste modo era acompanhado por quatro livros de instruções, a saber: Bumper Car,  Tour Bus, Merry-Go-Round e Ghost Ride (as imagens são da segunda edição).

This set makes it possible to carry out four constructions. In this way it was accompanied by four instruction books, namely: Bumper Car, Tour Bus, Merry-Go-Round and Ghost Ride (images are from the second edition).

Para dinamizar as atividades os professores possuíam um dossier com fichas de motivação e fichas de atividades, incluindo nestas as fichas para dar aos alunos. Este manual, com 112 páginas,dividido em 6 unidades, possui 10 atividades de iniciação à robótica, 8 atividades de iniciação à programação, 7 atividades de consolidação de programação, 8 de desenvolvimento de programação, 6 de projeto e 9 de desenvolvimento de projeto. Um livro muito aliciante para qualquer professor. Era vendido em separado com o código 2009725.

To streamline activities, teachers had a dossier with motivation sheets and activity sheets, including the sheets to give to students. This 112-page manual, divided into 6 units, has 10 robotics initiation activities, 8 programming initiation activities, 7 programming consolidation activities, 8 programming development, 6 project and 9 project development activities. A very attractive book for any teacher. It was sold separately under the code 2009725.

livro do professor, segunda edição - várias impressões diferentes (2009725)

código de impressão 4.150.543

Foram lançados dois conjuntos de peças o "Special Elements for Amusement Park Set", o 970672, com 79 peças, o 779914 ou simplesmente 9914 com 20 peças (mais abaixo) e o Skeleton and Ghost for Amusement Park Set ,  W970661 (última foto).

 (informação genilmente dada por um leitor do blogue) .

970672

779914

970661

Por fim, cabe aqui referir que todas as propostas de programação associadas às atividades deste conjunto estavam incluídas na versão do software RoboLab, bem como as dos conjuntos 9780 e 9723.

KEY CONCEPTS & SKILLS RELATED TO GENERAL LEARNING OBJECTIVES Este gráfico mostra quais conceitos são cobertos pelas atividades. Todas as atividades do RoboLab The Amusement Park Set são organizadas em seis unidades. Cada atividade é rotulada por um número, por exemplo, 1, 2 e uma unidade A, B, C ou D.
Key Concepts	Unit I	Unit 2	Unit 3	Unit 4	Unit 5	Unit 6
Robotics/Robots	1A, 2A
RCX Built-in programs	4A. 5A, 6A. 8A, 9A. 10A
RCX/Computer set up	3A	1B, 2 B, 3B
Simple output control		4B		1D. 2D
Multiple output control		5B, 6B, 8B.		3D, 4D
Simple feedback		4B		1D. 2D
Multiple feedback		5B, 6B, 8B.		3D, 4D
IR troubleshooting		3B
Sensors - light	5A		4C, 5C			1F
Sensors - touch	6A		5C
Plan and implement advanced  programs				2D, 4D, 8D
Programming with loops				5D
Programming with folks				6D		4F, 5F
Multitasking				7D
Programming sounds				3D
Design and program own  inventions			6C			1F, 2F, 3F, 4F, 5F
Planning		8B	1C, 2C	6D, 7D
Record data				5D, 7D	1E, 5E
Predicting	7A	6B. 8B	7C	3D, 7D
Measuring (Distance)					6E
Timing			3C, 7C		6E
Speed/Incline			7C		6E
Graphing			7C		3E
Probability	7A
Research Methods, Skills					1E, 2E
Interpreting results					3E

Finally, it is worth mentioning that all programming proposals associated with the activities of this set were included in the RoboLab software version, as well as those of sets 9780 and 9723.

                                         Um video de uma das construções do conjunto

Para terminar com a apresentação dos conjuntos RoboLab, e em particular com os que não possuíam o RCX (pois de seguida passarei a apresentar os que possuíam o RCX) e que continham peças para a realização de atividades pedagógicas pré-programadas, hoje apresento o conjunto 9795, o RoboLab Intelligent House Building Set. Este conjunto é apresentado numa caixa vermelha ou preta e de altura mais reduzida, como 9723 e o 9725. Anteriormente, este mesmo set foi lançado, com número identico de peças mas para ser controlado pelo Interface B (9751), no ano de 1996, com a referência 9707.

To conclude with the presentation of the RoboLab sets, and in particular with those who did not have the RCX (as I will now introduce those who did have the RCX) and which contained pieces for carrying out pre-programmed educational activities, today I present the set 9795, the RoboLab Intelligent House Building Set. This set is presented in a smaller re or black box, such as 9723 and 9725..
This set is presented in a black box and of a reduced height, like 9723 and 9725. Previously, this same set was launched, with the same number of pieces but to be controlled by Interface B (9751), in 1996, with the reference 9707.

conjunto 9795 - várias reimpressões (2ª edição)

Este conjunto  teve duas edições, a primeira em 2001 e outras posteriores (reimpressões com alterações de logótipos, ora Robolab, ora Dacta learning Concepts, ora Lego Educational Division), na qual o nome é substituído de RoboLab para LEGO®MindStorms for Schools, contudo mantendo a indicação do ano de 2001. De resto esta transformação das caixas aconteceu em toda a gama inicial dos conjuntos RoboLab, os quais possuem sempre uma edição com o título RoboLab e uma outra com o título LEGO®MindStorms for Schools. Esta alteração estende-se obviamente aos livros do professor.

This set had two editions, the first in 2001 and others later (reprinting with logo changes, now Robolab, now Dacta learning Concepts, now Lego Educational Division), in which the name is replaced from RoboLab to LEGO®MindStorms for Schools, however maintaining the indication of the year 2001. Moreover, this transformation of the boxes took place throughout the initial range of RoboLab sets, which always have an edition with the title RoboLab and another with the title LEGO®MindStorms for Schools. This change obviously extends to the teacher's books.

9707, a antecedente da gama RoboLab, de1996 

para uso com o Control Lab e o Interface B

9795, com caixa vermelha

                                                  2ª versão, ainda com a indicação de 2001

Este conjunto possibilita a realização de uma casa (Domótica) e de um pequeno automóvel. Assim era acompanhado por um livro de instruções ( A primeira imagem é do livro de 52 páginas do conjunto 9707, a segunda imagem é da segunda edição da 9795).

This set makes it possible to build a house and a small car. So it was accompanied by an instruction book (The first image is from the 52-page book in the 9707 set, the second image is from the second edition of 9795).

9707 - as instruções

9795 as instruções (1ª versão)

9795 as instruções (2ª versão)

Para dinamizar as atividades os professores possuíam um dossier com fichas de motivação e fichas de atividades, incluindo nestas as fichas para dar aos alunos. Este manual, com 59 páginas,dividido em 6 seções, possui 2 atividades de iniciação, 6 atividades de iniciação à programação, 8 atividades de consolidação e de desenvolvimento de programação e 1 projeto. Era vendido em separado com o código 2009795.

Anteriormente foram publicados com os numeros 979708 e 979710, da LEGO Dacta, Intelligent House Activity Pack DOS/WIN e para Macintosh respetivamente. Continha os livros do professor e o quick reference guide, mais o software para uso no Control Lab (ver imagens mais abaixo). 

To streamline activities, teachers had a dossier with motivation sheets and activity sheets, including the sheets to give to students. This 59-page manual, divided into 6 sections, has 2 initiation activities, 6 programming initiation activities, 8 programming consolidation and development activities and 1 project. . It was sold separately under the code 2009795.Previously they were published under the numbers 979708 and 979710, from LEGO Dacta, Intelligent House Activity Pack DOS/WIN and for Macintosh respectively. It contained the teacher's books and the quick reference guide, plus the software (see images below).

livro do professor, segunda edição (2009795)

código de impressão 4.150.546

9708 - Intelligent House Activity Pack  - DOS/Win

9710 - Intelligent House Activity Pack - Mac

 ambos para uso no Control Lab - 1997.

The Intelligent House - How to Guide, para Control Lab

The Intelligent House - Teacher Guide, para Control Lab.

um video de apresentação dos livro 9708

The Intelligent House - Teacher Guide

Foi lançado um conjunto de peças o "Special Elements for 979707", 

o 779959, com 38 peças.

O conjunto especial elements W779882, Activity Cards For Intelligent House Building Set era um conjunto de cartas que mostrava, passo a passo instruções de como construir o conjunto.

Por fim, cabe aqui referir que este conjunto é o único destes conjuntos base, que não possuía a sua programação integrada no software RoboLab, ao contrário dos conjuntos 9780, 9723 e 9725.

The special set elements W779882, Activity Cards For Intelligent House Building Set was a set of cards that showed step-by-step instructions on how to build the set.

Finally, it should be noted that this set is the only one of these base sets, which did not have its programming integrated in the RoboLab software, unlike sets 9780, 9723 and 9725.

Seção 3 - Atividade 1 - 2009795

(primeira atividade de programação do manual do professor)

Seção 3 - Atividade 2a parte 1 - 2009795

Seção 3 - Atividade 2a parte 2 - 2009795

Seção 3 - Atividade 2b- 2009795

Seção 3 - Atividade 3- 2009795

                                                         Seção 3 - Atividade 4a - 2009795

Seção 3 - Atividade 4b - 2009795

Seção 3 - Atividade 5 - 2009795

Seção 3 - Atividade 6 - 2009795

Um vídeo resumo do set 9707

Uma curiosidade, no início do século foram criados nos países nórdicos (Dk,No,Se) os primeiros LEGO Educational Center (Scandinavia). Em cima uma imagem sobre este set e os produtos documentais criados para esse projecto específico (CD, por exemplo)

(atualizado em 23-10-2025)

O RCX : aspectos técnicos... (parte III)

O RCX possui um número, ou por vezes não.
Há alguma confusão quanto ao número inscrito na superfície do RCX.

O RCX 1.0 (com adaptador para eletricidade), segundo um autor teria sido atribuído desde do 000001 até cerca do 300000.  Pessoalmente já vi um RCX 1.0 com o número 294582. Mas também já o vi com o número 435148, 472114, 660258 e 974932. E pessoalmente possuo um sem número até (e não foi apagado, ele nunca lá esteve).Ver fotos.

The RCX has a number, or sometimes not.

There is some confusion as to the number inscribed on the surface of the RCX.

The RCX 1.0 (with adapter for electricity), according to an author, would have been assigned from 000001 to around 300000. Personally I have seen an RCX 1.0 with the number 294582. But I have also seen it with the number 435148, 472114, 660258 and 974932 And personally I have a number without even (and it was not deleted, he was never there). See photos.

Esta dúvida baseia-se certamente no ano e local de fabrico, uma vez que o RCX 1.0 (com adaptador para eletricidade), foi fabricado pelo menos entre 1998 e 2002. E foi fabricado primeiramente na Suiça, depois Suiça/Dinamarca e os de 2002 foram fabricados na Malásia. Deixo aqui imagens de 3 caixas distintas do RCX 1.0 (9709), por ordem de produção temporal.

This doubt is certainly based on the year and place of manufacture, since the RCX 1.0 (with electricity adapter), was manufactured at least between 1998 and 2002. And it was first manufactured in Switzerland, then Switzerland / Denmark and those of 2002 were made in Malaysia. I leave here images of 3 different boxes of the RCX 1.0 (9709), in order of temporal production.

caixa de 1998 - Local de fabrico Suiça. (made in Switzerland)

caixa de 1998 - Local de fabrico Suiça/Dinamarca

(made in Switzerland/Denmark))

caixa de 2002 - Local de fabrico Malásia

(made in Malaysia)

a mesma produção ( Malásia 2002)

 mas com caixa diferente.

Quanto ao RCX 1.5 (RCX 1.0 mas sem adaptador de eletricidade) comercializado no Robotics Invention System 1.5, de momento só encontrei entre os número 106091 e 763878.

Por fim, quanto ao RCX 2.0, encontrei-o entre os números 403938 e 996764.

Em conclusão, penso que há alguma sequencialidade de números dos RCX 1.5 e RCX 2.0 uma vez que correspondem a conjuntos de RIS 1.5 e RIS 2.0 os quais possuíram uma edição temporal muito específica.

Quanto à disparidade da numeração do RCX 1.0, não tendo ainda certeza, suponho que se deve à edição de conjuntos tardios do RoboLab como 9794 e outros conjuntos de desafio. Pessoalmente eu encontrei vários RCX 1.0 sem numeração e um com a numeração 660258, nos conjuntos 9794 os quais foram produzidos/comercializados entre 2002 e 2006 (possuo uma caixa com indicação de junho 2006).

Irei continuar a atualizar esta informação... e agradeço a todos que me possam esclarecer este assunto ou simplesmente indicarem-me RCX com numeração fora deste parâmetros. Por fim já encontrei RCX 1.0 com o número mais baixo 000001 e o mais alto, 975147.

Quanto ao interior do RCX há algumas variedades que não estão diretamente relacionadas com a versão inscrita no seu exterior. Para ver o interior e seus componentes, consulte aqui.

Há um outro pequeno aspecto a ter em conta, o interior do RCX onde são colocadas as baterias. Conheço duas versões. Uma com separadores e outra com os mesmos muito reduzidos. Penso que a primeira reporta-se a RCX mais antigos pois este tipo de caixa foi utilizado no seu antecessor Code Pilot, datado de 1997. Quanto à tampa, há também dois modelos. Ver foto.

As for RCX 1.5 (RCX 1.0 but without electricity adapter)) sold in Robotics Invention System 1.5, at the moment I only found it between the numbers 106091 and 763878.

Finally, as for the RCX 2.0, I found it between the numbers 403938 e 996764.

In conclusion, I think that there is some sequence of numbers of the RCX 1.5 and RCX 2.0 since they correspond to sets of RIS 1.5 and RIS 2.0 which had a very specific time edition.

As for the disparity in the numbering of the RCX 1.0, I am not sure yet, I suppose it is due to the edition of late RoboLab sets like 9794 and other challenge sets. Personally I found even an RCX 1.0 without numbering and one with the numbering 660258, in sets 9794 which were produced / marketed between 2002 and 2006 (I have a box with an indication of June 2006).

I will continue to update this information ... and I thank everyone who can clarify this matter for me or simply indicate me RCX with numbers outside these parameters.

Finally I found RCX 1.0 with the lowest number 000001 and the highest number, 975147.

As for the RCX's interior, there are some varieties that are not directly related to the version inscribed on its exterior. To see the interior and its components, see here.

There's another small aspect to consider: the interior of the RCX, where the batteries are placed. I know of two versions: one with dividers and the other with much smaller ones. I think the first one refers to older RCXs, as this type of housing was used in its predecessor, the Code Pilot, from 1997. As for the lid, there are also two models. See photo.

página atualizada em 17/10/2025