No âmbito dos conjuntos criados peça LEGO Education sobre as máquinas simples e motorizadas, os conjuntos 9632 - Science & Technology Base Set, datado de 2006 e o seu muito semelhante, mas mais completo porque promove, entre outros aspectos, o uso de máquinas motorizadas, 9686, datado de 2009 (2008 é a data inscrita no cartão da caixa. Na caixa e nas instruções está a data 2009), são conjuntos muito completos para o ensino de mecânica, em especial, o último.
Within the scope of sets created by LEGO Education on simple and motorized machines, the sets 9632 - Science & Technology Base Set, dated 2006 and its very similar, but more complete one because it promotes, among other aspects, the use of motorized machines, 9686, dated 2009 (2008 is the date inscribed on the box card. On the box and instructions is the date 2009), are very complete sets for teaching mechanics, especially the last one.
--------------------------------
O 9632 era contituído por 340 peças e vários livros de instruções para 12 modelos diferentes, era completado com o pacote de atividades (2009632) o qual incluia 12 aulas de 45 minutos, cada uma com atividades de extensão de até 20 minutos. As atividades eram introduzidas com uma animação, apresentando um problema que as crianças deviam resolver. Incluía ainda 4 atividades, com diversas possibilidades de resolução. (atividades abertas).
As ideias chaves de aprendizagem eram as seguintes:
- Forças e movimento: forças, atrito, resistência do ar;.
- Medidas: medição de distâncias, redução de velocidade, relações de transmissão, escalas de calibração;.
- Energia: energia renovável, resistência do ar, fricção, pressão, energia de posição;.
- Magnetismo: propriedades dos materiais, ímãs, atração e repulsão, etc.
The 9632 consisted of 340 parts and several instruction books for 12 different models, and was completed with an activity pack (2009632) which included 12 lessons of 45 minutes, each with activities lasting up to 20 minutes. The activities were introduced with an animation, presenting a problem that the children had to solve. It also included 4 activities, with different possibilities of resolution. (open activities).
The key learning ideas were as follows:
Forces and motion: forces, friction, air resistance;
Measurements: measuring distances, speed reduction, gear ratios, calibration scales;.
Energy: renewable energy, air resistance, friction, pressure, position energy;.
Magnetism: properties of materials, magnets, attraction and repulsion, etc.
9632 - Science & Technology Base Set - imagem do conteúdo
9632 - caixa fechada
.jpg)
9632 - caixa sem a tampa
.jpg)
9632 - verso do cartão
.jpg)
9632 - tabuleiro superior
.jpg)
9632 - tabuleiro inferior
9632 - imagem do cartão da caixa
15 Livros de Instruções
15 instruction books
1A - Varredor - Sweeper - 4499639
1B - Varredor - Sweeper - 4499640
2A - Cana de pesca - Fishing rod - 4536485
(versão 2007)
2B - Cana de pesca - Fishing rod - 4536487
(versão 2007)
3A - Roda livre - Freewheeling - 4499644
3B - Roda livre - Freewheeling - 4499646
4A - Martelo - Hammer - 4499647
4B - Martelo - Hammer - 4499648
5A - Roda medidor - Trundle - 4499650
5B - Roda medidor - Trundle - 4499651
6A - Balança - Weight - 4499653
6B - Balança - Weight - 4499654
7A - Relógio - Click-clock - 4499655
7B - Relógio - Click-clock - 4499656
8A - Moinho de vento - Windmill - 4499657
8B - Moinho de vento - Windmill - 4499659
9A - Iate terrestre - Landyacht- 4499660
9A - Iate terrestre - Landyacht- 4499661
10A - Volante - Flywheel - 4499662
10B - Volante - Flywheel - 4499663
11A - Buscador magnético - Magnabird - 4499664
11A - Buscador magnético - Magnabird - 4536488
(versão de 2007)
11B - Buscador magnético - Magnabird - 4499665
11B - Buscador magnético - Magnabird - 4536489
(versão de 2007)
12A - Circo magnético - Magnacircus - 4499667
12A - Circo magnético - Magnacircus - 4536491
(versão de 2007)
12B - Circo magnético - Magnacircus - 4499669
12B - Circo magnético - Magnacircus - 4536493
(versão de 2007)
Princípios - Principles - 4499670
9632 - Guia de atividades
2009632 - Guia da atividades - CD-ROM (ed. 2006)
(embalagem com 2 CD-ROM em 9 línguas)
Science & Technology Activity Pack
2009632 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2006)
Vídeo de divulgação:
--------------------------------
Lançado em 2007, o conjunto 9628 Power Add-on Set, visava complementar o conjunto 9632 com a motorização de criações mecânicas. Foi um excelente conjunto complementar para o conjunto básico de ciência e tecnologia 9632. As suas peças eram uma caixa de bateria, um motor e um cabo. Combinado com 9632 - Science & Technology Base Set e o 2009628 Activity Pack criam-se 4 novos planos de aula, com a construção de 4 novos modelos e resolução de 2 tarefas adicionais de resolução de problemas.
Launched in 2007, set 9628 Power Add-on Set , aimed to complement set 9632 with the motorization of mechanical creations. It was a great add-on set to the basic 9632 science and technology set. Its parts were a battery box, a motor and a cable. Combined with 9632 - Science & Technology Base Set and the 2009628 Activity Pack create 4 new lesson plans, build 4 new models and solve 2 additional problem solving tasks.
.jpg)
9628 - Power Add-on Set 2007
Este conjunto possuía 9 livros, sendo um deles unicamente as intruções de colocação das pilhas na caixa de pilhas. Os restantes eram livros de instruções para 4 modelos diferentes e possuíam a designação em caixa de "9632+9628".
Conteúdo do conjunto 9628 - Power Add-on Set.
Os livros de instrução seguem na sua numeração, a numeração dos livros de instrução do conjunto 9632. Assim os 8 livros são 13A e B, 14A e B, 15A e B e os 16A e B. Mais tarde serão reeditados com numeração diferente na caixa 9686 (ver neste post) sendo os seus números respetivamente 11A e B, 12A e B, 13A e B e 14A e B, pois este conjunto (9686) não possui as criações com imans (livros 11A e B e 12A e B do conjunto 9632)..
Os 9 livros do conjunto 9628 - Power Add-on Set.
O Pacote de atividades LEGO Education 2009628, em nove línguas, foi criado para a combinação dos conjuntos 9632 Base Set e o 9628 Power Add-on Set. Este pacote de atividades inclui 4 novos planos de aula com recurso a animações introdutórias, 4 novos modelos para construir e 2 tarefas adicionais de resolução de problemas.
The LEGO Education 2009628 Activity Pack, in nine languages, was created for the combination of the 9632 Base Set and the 9628 Power Add-on Set. This activity pack includes 4 new lesson plans with introductory animations, 4 new models to build and 2 additional problem solving tasks.
2009628 - Guia da atividades - CD-ROM
O video de apresentação do conjunto 9632+9628
--------------------------------
Em 2009, é lançada a caixa 9686, conjunto com 396 peças, a qual é na prática as caixas 9632 e 9628 em conjunto, com exceção de algumas peças que a 9686 possui a mais, e em particular, a ausência nesta dos imans e seus suportes que a 9632 possui. Assim as atividades com imans não são propostas neste conjunto. Todas as restantes são replicadas. A LEGO lançou um folheto sobre as equivalências das peças entre 9632 e 9686 (4558541).
In 2009, the 9686 box is launched, a set with 396 pieces, which is in practice the 9632 and 9628 boxes together, with the exception of some pieces that the 9686 has more, and in particular, the absence of magnets and their brackets that the 9632 has. Therefore activities with magnets are not proposed in this set. All others are replicated.LEGO has released a leaflet on part equivalencies between 9632 and 9686 (4558541) .
9686 - imagem do conjunto
9686 - a caixa fechada
9686 - a caixa sem tampa
9686 - o interior da caixa
(nota: nesta foto no tabuleiro inferior há a mais alguns equipamentos elétricos)
9686 - as peças da caixa
16 Livros de Instruções
16 instruction books
4549678 - o conjunto dos livros
1-2-3-4A - 4549639
1-2-3-4B- 4549640
5-6-7A- 4549641
5-6-7B- 4549642
8-9-10A- 4549643
8-9-10B- 4549644
11- 12-13-14A- 4549645
11- 12-13-14B- 4549646
15-16A- 4549647
15-16B- 4549648
17-18A- 4549649
17-18B- 4549650
I- 4549651
II- 4549652
III- 4549653
4557475
2009686 - O livro do professor e o CD-ROM,
2009686 - Livro do professor, com 48 atividades.
(clique na imagem para o aceder)
2009 - livro com 219 páginas - em inglês.
2009687 - Livro do professor e o CD-ROM (ed.2008),
"Advancing with Simple & Power Machines - Curriculum Pack".
(clique na imagem do livro para o aceder)
2009 - livro original com 151 páginas - em castelhano
2009687 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2012)
(CD-ROM em 11 línguas)
2009687 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2016)
Posteriormente foram saindo atualizações das atividades disponibilizadas pela LEGO Education gratuitamente. São elas o "Advancing with Simple & Power Machines - Curriculum Pack" e o "Simple & Power Machines - Maker activities - Middle School"
"Advancing with Simple & Power Machines - Curriculum Pack"
livro com 24 atividades - em inglês.
(clique na imagem para o aceder)
2017 - livro com 186 páginas.
"Máquinas simples e motorizadas - Atividades Maker
Ensino fundamental II"
livro com 12 atividades - em português.
(clique na imagem para o aceder)
2018 - livro com 37 páginas.
Pode aceder à documentação disponível em outras línguas no site oficial, clique aqui.
Todas as aulas para este conjunto ainda se encontram disponibilizadas no site da LEGO Education. Lá encontrará grelhas de registo e outros documentos pertinentes na organização do processo ensino-aprendizagem. Clique aqui por favor (data do link 2.01.2023)
Com o CD-ROM e o seu pacote de atividades, os alunos obtinham uma compreensão fundamental de máquinas, estruturas e mecanismos simples. O pacote apresentava 37 atividades de modelo principal, 14 atividades principais, incluindo atividades de extensão e seis tarefas de resolução de problemas. Animações em Flash introduziam as atividades (Facto que atualmente é dificil de visualizar dada as restrições do uso do Flash. Contudo o site da LEGO Education possui algumas delas noutro formato, agora acessível). Notas do professor, grelhas para os alunos e glossário incluídos.
Saiu em diversas edições. Ou só numa língua, ou em 10 línguas, ou em 11, por exemplo.
Quando em diversas línguas , saiu num conjunto de 4 CD-ROM ou não. Ver imagens abaixo.
You can access the documentation available in other languages on the official website, click here.
All lessons for this set are still available on the LEGO Education website. There you will find registration grids and other documents relevant to the organization of the teaching-learning process. Click here please (link date 2.01.2023)
With the CD-ROM and its activity pack, students gained a fundamental understanding of simple machines, structures and mechanisms. The package featured 37 core model activities, 14 core activities including extension activities, and six problem solving tasks. Flash animations introduced the activities (which is currently difficult to visualize given the restrictions on the use of Flash. However, the LEGO Education website has some of them in another format, now accessible). Teacher notes, student grids and glossary included.
It came out in several editions. Or just in one language, or in 10 languages, or in 11, for example.
When in several languages, it came out in a 4 CD-ROM set or not. See images below.
2009686 - CD-ROM em 10 línguas
.jpg)
2009686 - 4 CD-ROM em 10 línguas
2009686 - DVD em 11 línguas (ed. 2012)
2009686 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2009)
2009686 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2016)
Apresenta-se de seguida 4 vídeos da LEGO Education a apresentar o conjunto 9686.
Lançado em 2008, o conjunto 9641 Mechanisms Pneumatics Add-On Set, visava complementar o conjunto 9632, e mais tarde o 9686, com a criação de atividades sobre pneumática.. Foi mais um excelente conjunto complementar para o conjunto básico de ciência e tecnologia 9632. As suas 31 peças combinadas com 9632 - Science & Technology Base Set e o 2009641 Activity Pack oferece cinco modelos principais e quatro modelos pneumáticos reais. Inclui instruções de construção coloridas, bombas, tubos, cilindros, válvulas, tanque de ar e um manômetro.Permite realizar 14 atividades de modelo principal, quatro novos planos de aula de 45 minutos cada uma com atividades de extensão de até 20 minutos e duas tarefas adicionais de resolução de problemas.
Released in 2008, the 9641 Mechanisms Pneumatics Add-On Set was intended to complement the 9632 set, and later the 9686, with the creation of pneumatics activities. Its 31 parts combined with 9632 - Science & Technology Base Set and 2009641 Activity Pack offers five main models and four real pneumatic models. Includes full-color building instructions, pumps, tubes, cylinders, valves, air tank and a manometer. Allows you to complete 14 main model activities, four new lesson plans of 45 each with up to 20 minutes of extension activities, and additional assignments of Problem solving.
.png)
9641 - Visão geral do Power Add-on Set 2008
9641 - caixa do Power Add-on Set 2008
9641 - Visão de conjunto com uma construção.
9641 - as peças da caixa
.png)
9641 - Visão de conjunto das instruções.
4558341 - outra edição do conjunto dos livros
4558341 - os 6 livros deste conjunto:
4558335 - 1A+2A
4558336 - 1B+2B
4558337 - 3A+4A
4558338 - 3B+4B
4558339 - 5
4558340 - 6
4541927 - 1A
4541928 - 1B
4533766 - 2A
4533767 - 2B
4541929 - 3A
4541930 - 3B
4541931 - 4A
4541932 - 4B
4541933 - 5
4541934 - 6
2009641 - Original, versão francesa.
2009641 - Actualizado, versão inglesa.
O CD-ROM fornece 14 atividades de modelo principal, quatro aulas de pneumática de 45 minutos cada uma com atividades de extensão de até 20 minutos e duas tarefas adicionais de resolução de problemas. Os videoclipes nele inseridos introduzem as atividades mostrando máquinas da vida real, semelhantes aos modelos LEGO usados nas aulas. Este CD_ROM saiu em 10 línguas.
2009641 - CD-ROM, em 10 línguas
2009641 - CD-ROM, em 11 línguas
2009641 - O CD-ROM - tela inicial (ed. 2016).
--------------------------------
Lançado em 2010, este conjunto complementar para 9686 permite que os alunos aprendam tudo sobre fontes de energia renováveis e é compatível com o portfólio de Máquinas e Mecanismos e com o LEGO MINDSTORMS Education.
O conjunto apresenta um painel solar, pás de turbina, um motor/gerador, luzes LED, um fio de extensão e o exclusivo medidor de energia LEGO. O conjunto inclui instruções de construção coloridas para seis modelos LEGO da vida real - projetados para uso com 9686 e funcionam muito bem como inspiração para MINDSTORMS. Combinando com o pacote de atividades 2009688 realiza seis lições e quatro atividades de resolução de problemas. Conectado com o bloco MINDSTORMS NXT, o Energy Meter funciona como um sensor, tornando-o ideal para uso com o software MINDSTORMS Data Logging. Inclui medidor de energia que permite aos alunos armazenar e usar a energia gerada.
.png)
9688 - a caixa
9688 - Visão geral do conjunto
9688 - Reedição do conjunto (2016)
com instruções reeditadas com referência ao EV3
(anteriormente eram referênciadas ao NXT)
9688 - os livros de instruções
9688 - 123A (4610321)
9688 - 123B (4610324)
9688 - 456A (4610292)
9688 - 456B (4610326)
9688 - I e i (4610318)
Reedição das instruções em 2016
9688 - 123A (6170006)
9688 - 123B (6170008)
9688 - 456A (6170010)
9688 - 456B (6170011)
9688 - I e i (6173230)
O Pacote de atividades 2009688 oferece seis aulas de 45 minutos e quatro atividades de resolução de problemas que permitem aos alunos explorar as três principais fontes de energia renovável, solar, eólica e hídrica, por meio de modelos LEGO da vida real. Inclui uma ampla gama de imagens da vida real, ideais para apresentá-los ao tema e tarefa em questão. Notas do professor, fichas do aluno e glossário estão de igual modo incluídos.
The 2009688 Activity Pack offers six 45-minute lessons and four problem-solving activities that allow students to explore the three main sources of renewable energy, solar, wind and water, through real-life LEGO models. It includes a wide range of real-life images, ideal for introducing you to the topic and task at hand. Teacher notes, student worksheets and glossary are also included.
2009688 - Renewable Energy Curriculum Pack
(ed. de 2016)
2009688 - Activity Pack for Renewable Energy Add-on Set
CD-ROM em 10 línguas (ed. 2011)
2009688 - CD-ROM - A tela inicial (ed. 2016)
Em 2015, foi lançado o set 2000443, Workshop Kit Freewheeler.
set 2000443 - Workshop Kit Freewheeler.
Cinco videos de apresentação do conjunto 9688
(página atualizada em 04/12/2025)
