LEGO® educacional - um contributo pessoal (LEGO® Education - a personal contribution): Máquinas Simples - Os conjuntos 9610, 9612, 9614 e 9616 (Mini-sets)

Em 1993 a LEGO® Dacta cria três, e em 1995 acrescenta-lhe mais um, conjuntos específicos para o ensino das máquinas simples - os Mini-Sets, Introduction to Simple Machines. São os primeiros conjuntos depois dos conjuntos 1030,1032 e 1034, sobre máquinas simples. É certo que já tinha havido uma tentativa de complemento a estas caixas originais com a edição do conjunto 9975, mas estes conjuntos conseguem ser uma oferta muito específica subdividindo o ensino da física elementar em 4 sets.

Foram reeditados até ao ano de 2002 . Os quatro conjuntos versavam o aprendizado de engrenagens (Gears - 9610), alavancas (Levers - 9612), roldanas (Pulleys - 9614) e rodas e eixos (Wheels and Axles - 9616- editado só 1995, só em caixa de plático amarela). Primeiramente editados em caixas brancas de cartão (1993 - LEGO® Dacta), são posteriormente editados em caixas de plástico amarelas (LEGO® Dacta, LEGO® Educational Division e LEGO® Education).

In 1993, LEGO® Dacta created three, and in 1995 added another, sets specifically for teaching simple machines—the Mini-Sets, Introduction to Simple Machines. These are the first sets after sets 1030, 1032, and 1034, which focus on simple machines. While there had been an attempt to complement these original boxes with the 9975 set, these sets manage to be a very specific offering, subdividing elementary physics instruction into four sets.

They were reissued until 2002. The four sets covered gears (Gears - 9610), levers (Levers - 9612), pulleys (Pulleys - 9614), and wheels and axles (Wheels and Axles - 9616—released only in 1995, only in a yellow plastic box). First published in white cardboard boxes (1993 - LEGO® Dacta), they were later published in yellow plastic boxes (LEGO® Dacta, LEGO® Educational Division and LEGO® Education).

9610 - visão geral do set

9610 - edição LEGO® Dacta - 1993

9610 - edição LEGO® Dacta - 1995

9610 - edição LEGO® Dacta - 1998

9610 - edição LEGO® Educational Division - 2002

9610 - As instruções de construção

-----

9612 - visão geral do set

9612 - edição LEGO® Dacta - 1993

9612 - edição LEGO® Dacta - 1995

9612 - edição LEGO® Dacta - 1998

9612 - edição LEGO® Educational Division - 2002

9612 - As instruções de construção

-----

9614 - visão geral do set

9614 - edição LEGO® Dacta - 1993

9614 - edição LEGO® Dacta - 1995

9614 - edição LEGO® Dacta - 1997

9614 - edição LEGO® Dacta - 1998

9614 - edição LEGO® Educational Division - 2002

9614 - As instruções de construção

-----

9616 - visão geral do set

9616 - edição LEGO® Dacta - 1995

9616 - edição LEGO® Dacta - 1998

9616 - edição LEGO® Educational Division - 2002

9616 - As instruções de construção

Para o professor foram editados os guias do professor 9620, 9622, 9624 e 9626, respetivamente para as caixas 9610, 9612, 9614 e 9616.

For teachers, teacher guides 9620, 9622, 9624 and 9626 were published, respectively for boxes 9610, 9612, 9614 and 9616.

Teacher guide 9620 - Gears - ed. 2003

ref: 4221198

Teacher guide 9622 - Levers - ed. 2003

ref: 4221207

Teacher guide 9624 - Pulleys - ed. 2003

ref: 4221208

Teacher guide 9626 - Wheels and Axles - ed. 2003

ref: 4221209

Material de apoio aos docentes, edição anterior (datada de 1993 ?).

Support material for teachers, previous edition (dated 1993 ?).

2001 270 - Gears - Support Material

1000 271 - Levers - Support Material

4101884 - Pulleys - Support Material

1000299 - Wheels & Axles - Support Material

Para apretrechar as salas de aula, estes conjuntos foram vendidos em pacotes específicos para sala de aula. No início, doze caixas de cartão eram armazenadas numa caixa de plástico vermelha (9640, 9642 e 9644 - estes conjuntos podiam ser acompanhados com a cassete de video "Simple tools for powerfull learning") . Mais tarde, com as caixas amarelas, foi criado uma caixa/estante de cartão de cor azul ou vermelha, consoante os conjuntos de sets.

To equip classrooms, these sets were sold in classroom-specific packages. Initially, twelve cardboard boxes were housed in a red plastic case (9640, 9642, and 9644—these sets could be accompanied by the videotape "Simple Tools for Complete Learning"). Later, the yellow boxes were replaced by a blue or red cardboard box/shelf, depending on the set.